Jeanne Rosania Translation from English to French
A graduate translator from the University of Aix-Marseille, I translate your professional, academic, and cultural documents between French and English with rigor, nuance, and respect for both form and substance.
Who said that one couldn't translate with precision and cultural sensitivity?
By the way
A translator trained in academic standards
A graduate of a Master's degree in Cultural Studies of the Anglophone World, with a background in translation, I have developed an approach to translation that goes beyond word-for-word translation. My university research on bilingualism (two papers that were awarded the Very Good distinction under the direction of Dr. De Mattia-Viviès) has taught me to perceive languages as living cultural systems, each nuance of which deserves attention. Whether you need to translate a contract, an academic article, web content, or a personal document, I bring the same rigor to each text: the rigor of a translator who understands what she is translating.
Ms. Jeanne Rosania
Translator
Skills
Academic translation
Literary translation
Translation of documents
Location of web content
Intercultural analysis
Applied bilingualism
Language support
Translator, editor and copywriter
My services
Discover in detail my services in person or online.
Translation also involves adapting culturally.
What does it mean to live between two languages?
Even though bilingualism evolves throughout life, I think I have been «completely» bilingual for about 11 years now. Speaking several languages requires seeing the world from different angles. This develops adaptability, curiosity, and an open mind. I invite you to discover my vision of bilingualism and cultural exchanges on my blog
