Chaque texte possède une voix qui lui est propre. Mon rôle est de lui permettre de résonner dans une autre langue, sans perdre ce qui fait son identité.
Peu importe le genre littéraire de votre manuscrit, je chercherai à retransmettre le style, les émotions et les subtilités du texte originel afin d’offrir aux lecteurs étrangers une expérience naturelle et fidèle au texte source.

Je propose des services de traduction littéraire pour les maisons d'édition, les auteurs et les agences, en accordant une attention particulière au style, au rythme et aux nuances du texte original. Chaque projet est abordé comme une création à part entière, où précision linguistique et sensibilité littéraire vont de pair.

N’hésitez pas à joindre à votre demande de devis le nombre de pages et de mots que contient votre ouvrage ainsi que toute potentielle question que vous pourriez avoir pour moi.